Etang tire son nom d’une ancienne plaine marécageuse qui s’étendait autrefois ici même en bordure de l’Arroux. Son nom primitif, Stagnum Lacum l’atteste, ce qui signifie mare stagnante ou marais stagnant ce qui situe très bien l’état d’insalubrité des lieux, Stagnum Lacum est devenu au fil des siècles Estang, de consonance évidemment moyenâgeuse, puis Etang et enfin depuis le 22 août 1896 Etang sur Arroux,